nuilena (nuilena) wrote,
nuilena
nuilena

Category:

Сага о Форсайтах

Прослушала пять книг "Саги о Форсайтах" Голсуорси в исполнении Евгения Терновского. Пару недель я просто жила вместе с героями, как бы банально это не звучало. Даже плакала иногда, когда герои умирали, а со мной это редко случается )

Это так же грандиозно, как "Война и мир", только дело происходит в викторианской Англии. Это как "Анна Каренина", но главный герой - это обманутый муж, погибает вовсе не Анна, а Вронский, а она живет себе счастливо ) В общем, что-то в этом роде, и это прекрасно.

Это лучшее, что я читала и слушала за последнее время, а я читала и слушала много чего. Просто с головой погрузилась в этот мир чопорных англичан из высшего света. Они мне даже снились )

Так жаль было, когда книги закончились... Погуглила и узнала, что есть продолжение, стала искать. Но тут произошло странное.

Нашла аудиокнигу с другим чтецом, стала слушать, и что же? Совсем не то. Имена героев те же, но впечатление такое, что это другие люди. И что это вовсе не Голсуорси писал.

И это все потому, что голос чтеца другой! Чтец профессиональный, но голос какой-то мурлыкающий, интонации ироничные, и все обаяние книги для меня пропало. Удивительно! Все равно слушаю, но удовольствия такого уже не получаю.

Решила было сериал по книгам посмотреть (2002 года), но это оказалось еще хуже. Актеры хороши, костюмы-декорации тоже, но что они творят... Сценаристы поиздевались над Голсуорси, получилась какая-то пошлятина. Недостижимо прекрасную героиню Ирэн сначала показали в постельной сцене (которых в книге нет), потом со спринцовкой в ванной. Какие-то шутки про бакенбарды, которые щекочут в нужных местах. Короче, не смотрите этот сериал никогда.

А вы читали "Сагу о Форсайтах"?

Tags: книги, прочитано 2020
Subscribe

  • (no subject)

    Обнаружила, что из трубы под ванной продолжает течь вода. Да, установщик стиралки запихнул в нее шланг для машинки, подсоединил, но шланг 2 см в…

  • Заглушка

    Пошла купила заглушку, но все напрасно. Мне подсунули какую-то хрень, которая не лезет в мою трубу. По диаметру подходит, но внутрь не пролазит - там…

  • Стиралка

    Сериал "я и сантехники" продолжаются. Как вы помните, в последней серии у меня сломалась стиралка. В общем, ей пришел конец, и я решила…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments

  • (no subject)

    Обнаружила, что из трубы под ванной продолжает течь вода. Да, установщик стиралки запихнул в нее шланг для машинки, подсоединил, но шланг 2 см в…

  • Заглушка

    Пошла купила заглушку, но все напрасно. Мне подсунули какую-то хрень, которая не лезет в мою трубу. По диаметру подходит, но внутрь не пролазит - там…

  • Стиралка

    Сериал "я и сантехники" продолжаются. Как вы помните, в последней серии у меня сломалась стиралка. В общем, ей пришел конец, и я решила…